片翼の鸟(片翼之鸟)
作词:波乃步
作、编曲:志方あきこ
演唱:志方あきこ
TV动画「海猫鸣泣之时」片头曲
il giudizio finale sta per essere emesso
nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
uminarinoshirabeni kurokumohasorahetsudou
arashiwoyobukazeha takarakani
nazomekukotonohanimajotachihafukumiwarau
ibitsunayorunoutagehakurikaesu
sperare narakuhetoochita
è peccato ki n i ro no jo u ha
ikutsunotsumini hanewonurashiteyukuno
nakanaide
torawareta gensouwo kowashi
ichidokirino shuuenwoageyou
hatasenaiyakusokuha munenooku kogetsuite
akaku akaku hazetekuyo ree
tu sei senza peccato
quanto sarà pesante il mio castigo
ti accorgi delle voci senza voce
ti accorgi dei tuoi peccati
ienaikizuguchiha kurenainobaranoyouni
nikushimiyadorukokoroni hanahiraku
serbare il segreto tsubasaubawareta
è peccato katahanenotoriha
saigonotokini darenonamaewoyobuno
nigenaide
ayamachimo shinjitsumo usomo
subeteyurusu mahouhetokaeyou
ososugitakotaesae itoshikute kanashikute
tsuyokutsuyoku dakishimereba hora
mabayuihikariafure rakuennotobirahahirakareru
katakunanaunmeini kisekigafurisosogi
karamiausekaiha kuzureochiteyuku
iwanaide towanojubakunokotobawo
kikanaide hontounonegaiwo
nakanaide
torawareta gensouwokowashi
ichidokirino shuuenwoageyou
hatasenaiyakusokuha munenookukogetsuite
akakuakaku hazetekuyo ree
impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l'amore
